Πόσο ανορθόγραφοι είμαστε...

[MacPap]

[athanatos]

συστηθήτε ή συστηθείτε;

( )

Ωχ!!! Μας την έπεσαν οι χάκερ!!!

[MacPap]

αλλά εμείς έχουμε αντίμετρα και ομάδα περιφρούρησης...

[athanatos]

[athanatos]

Γιαλαντζί.


Τούρκικη λέξη, yalanci, που μεταφέρθηκε αυτούσια στα Ελληνικά: είναι ο ψεύτης και, κατ' επέκταση, ο ψεύτικος, ο ψευδεπώνυμος, ο ιμιτασιόν.

Εξ αυτού και η πιο κοινή χρήση της λέξης –τα ντολμαδάκια γιαλαντζί. Έτσι λέμε τα νηστήσιμα ντολμαδάκια, τα τυλιχτά αμπελόφυλλα που γίνονται μόνο με ρύζι, χωρίς κιμά. Επειδή τους λείπει το κρέας που είχε, προφανώς, η ορίτζιναλ συνταγή έχουν καταγραφεί ως προϊόν συμβιβασμού, ως κάτι όχι ακριβώς γνήσιο.

Και έτσι, χρησιμοποιούμε τη λέξη γιαλαντζί και ως απαξιωτικό χαρακτηρισμό για ένα άτομο που δεν είναι γνησίως αυτό που δηλώνει.

slang.gr

[MacPap]

Είδες ο Νονός κατά το "Είδες η ΔΕΗ"?

[UltiMo_]

χειρούργος ή χειρουργός? νταμιτζάνα ή ντραμιτζάνα?

[MacPap]

Χειρουργός φυσικά διότι προέρχεται από τα αρχαία και προκύπτει από τις λέξεις "Χείρα" και "Εργον" σημαίνει δε ο "παράγων έργο με τα χέρια"="Χειρουργός".

Για την "Νταμιτζάνα", "Μελιτζάνα", και όλα τα εις "-τζάνα" ρώτα κανένα μετανάστη από συνορεύουσες χώρες...

[UltiMo_]

Είδα κάπου σαν ερμηνεία οτι ο χειρούργος είναι λάθος διότι όλα τα εις -ούργος, σημαίνουν κάτι αρνητικό. Όπως ραδιούργος, κακούργος κτλ. Ισχύει?

[MacPap]

Στα νεοελληνικά τα τονιζόμενο στην παραλήγουσα τείνουν να σημαίνουν κάτι κακό όπως "πανούργος" σε αντίθεση με το "θαυματουργός" ας πούμε...