Πόσο ανορθόγραφοι είμαστε...

[athanatos]

"Μετεγγραφή ή Μεταγραφή"

Σύμφωνα λοιπόν με την εγκυκλοπαίδεια και πάλι,
«μετεγγράφω» : εγγράφω ξανά σε άλλο μέρος ή σε άλλο κατάλογο // (ουσ.) μετεγγραφή.

«μεταγραφή» : αντίγραφο // διόρθωση της γραφής μιας λέξης // διασκευή μουσικού έργου.

ΠΗΓΗ : ΧΑΡΗ ΠΑΤΣΗ (1977)

Άρα είναι δύο διαφορετικές έννοιες.

[MacPap]

Άρα ένας παίκτης δεν παίρνει "Μεταγραφή" αλλά "Μετεγγραφή" όπως κα ένας φοιτητής απο μια σχολή σε άλλη. Δηλαδή είναι μια ενέργεια που δεν έχει άμεση σχέση με το γράψιμο.

Αντιθέτως όταν αντιγράφω ένα κείμενο χωρίς αλλαγές απλώς το αντιγράφω ενώ όταν το διορθώνω ταυτόχρονα (ορθογραφικά ας πούμε) τότε το "Μεταγράφω".

Σχετικά τώρα με το "Καταβάλλω" ή "Καταβάλω"

Το πρώτο (Καταβάλλω) είναι Παρατατικός και δηλώνει συνεχή και επαναλαμβανόμενη ενέργεια (δηλαδή καταβάλω στο παρελθόν πολλές φορές) "Κατέβαλλε το νοίκι για 4 συνεχή έτη".

Το δεύτερο (Καταβάλω) είναι αόριστος και δηλώνει μια ενέργεια στο παρελθόν που έγινε μία μόνο φορά. "Κατέβαλε το νοίκι του Αυγούστου".

Γιαυτό είναι εκνευριστικό να βλέπει κανείς αυτά τα βόδια να κάνουν τα πάντα για να καταστρέψουν την ελληνική γλώσσα και εμείς να μην κάνουμε τίποτε. Γιαυτό είναι εκνευριστικό να βλέπουμε τον γραπτό λόγο να έχει αφοπλιστεί και να έχει καταντήσει ίδιος με τον προφορικό κάτι που δεν ίσχυε ποτέ.

Φιλικά Κώστας

-> athanatos Όταν λες Πηγή=Χάρη Πάτση τι εννοείς διότι Χάρης Πάτσης είναι εκδοτικός οίκος. Εσύ σε ποιο σύγγραμμα αναφέρεσαι?

[athanatos]

Νέα Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια

[erling]

Να ρωτήσω και εγώ.
Κτήριο ή κτίριο
Ωπλισμένο σκυρόδεμα ή οπλισμένο σκυρόδεμα
Σύμμικτη κατασκευή ή σύμμεικτη κατασκευή?
Κολώνα ή κολόνα?
Δυόροφο ή Διώροφο

[UltiMo_]

τσιμεντογωνία ή τσιμεντοκονία?

[erling]

Το δικό σου είναι άλλες λέξεις. Τσιμεντοκονία είναι το σωστό για αυτό που θέλει να κάνει ο καλλιτέχνης.

[MacPap]

Να ρωτήσω και εγώ.
Κτήριο ή κτίριο
Ωπλισμένο σκυρόδεμα ή οπλισμένο σκυρόδεμα
Σύμμικτη κατασκευή ή σύμμεικτη κατασκευή?
Κολώνα ή κολόνα?
Δυόροφο ή Διώροφο

Νομίζω κτίριο αν εννοούμε το κτίσμα και όχι το κτήμα.
Νομιζω οπλισμένο αν περιέχει σίδερο και άρα οπλισμό.
Νομίζω σύμμεικτη εκ του συν και μείξη.
Νομίζω κολόνα και όχι κολώνα (κατά το Κολωνία)

Σχετικά με το τελευταίο θα το έγραφα διώροφο αλλά δεν ξέρω γιατί

[enias]

Να ρωτήσω εγώ δύο πράγματα:

Παγώνι ή Παγόνι;

Σπάγγος ή Σπάγκος;

Εγώ απ΄όσο ξέρω (μπορεί να κάνω και λάθος) ισχύουν τα πρώτα. Στο φετινό βιβλίο της πρώτης δημοτικού όμως, γράφει τα δεύτερα.

Το Word μου βγάζει σωστό το Σπάγκος και θεωρεί παγόνι/παγώνι όπως και το αυγό/αβγό, σωστά και τα δύο.

[erling]

Εγώ κτήριο το έμαθα, τα τελευταία χρόνια έμαθα πως είναι κτίριο
Το οπλισμένο είναι αυτό που εφοδιασμένο με όπλα (άκυρο το 'είναι έτοιμο να πυροβολήσει') ενώ το ωπλισμένο αυτό που περιέχει οπλισμό. Κάτι μου φέρνει στο μυαλό με το ώπλισμοι, αλλά δεν....
Σε όλα τα συγγράμματα παλιά ήταν σύμμικτη. Τώρα τελευταία προσπαθεί και αυτό να γίνει σύμμεικτη.
Το κολώνα σύμφωνα με τον μπαμπινιώτη είναι κολόνα γιατί προέρχεται από το ιταλικό colonna αλλά κάποιοι άλλοι λένε πως προέρχεται από το λατινικό columna και γράφεται με ωμέγα.
Το διώροφο όντως έτσι είναι γιατί δύο όμικρον μαζί γίνονται ωμέγα, δηλαδή παχύ όμικρον.

[edit on] . Ο Φυτράκης λέει πως η παλαιότερη γραφή ήταν κτήριο. Αρα σωστά το έμαθα
Επίσης για το σύμμεικτος λέει πως και τα δύο είναι σωστά.
Για την κολώνα λέει πως είναι η παλαιότερη γραφή της λέξης κολόνα.
Για το διώροφο, το θυμόμουν λάθος. Έχει να κάνει με την δασεία που είχε η λέξη όροφος παλαιά.
[edit off]


Αυτά που ρωτάς enias έχουν να κάνουν με τι μπαμπινίωτιες αλλαγές.
Ενα πράγμα σαν το βρώμικο που έγινε βρόμικο
Την Σκωτία που έγινε Σκοτία
Το πω πω (επιφώνημα) που έγινε πο πο
Και άλλες τέτοιες μπαμπινιωτιές.

Βασικά ο Μπαμπινιώτης προσπαθεί να μας κάνει να ξεχάσουμε γιατί κάτι το γράφουμε με ωμέγα και γιατί με όμικρον.
Το παγώνι πρέπει να γραφτεί με ωμέγα, διότι βλέποντας το νιώθεις θαυμασμό, οπότε λες "κοίτα ένα παγόόνι" οπότε το γράφει παγώνι. (αυτό είναι δικιά μου σκέψη. μην νομίσει κανένας πως είναι ορισμός επιστημονικός)

Αστεϊσμός:
Ο συγκεκριμένος είχε γράψει "Βούλγαρος : (κατχρ. υβρισ.) ο οπαδός ή παίκτης ομάδας της Θεσσαλονίκης (κυρίως του ΠΑΟΚ)". Όταν ρωτήθηκε γιατί το έγραψε είπε γιατί έχει επικρατήσει.
Οπότε ο κάφρος Παοκτσής είπε "Τότε να φωνάζουμε "Που...α που....α του Μπαμπινιώτη η μάνα" ώστε να επικρατήσει σαν έκφραση και να γράψει μετά δίπλα στο λήμμα που...α : Του μπαμπινιώτη η μάνα.
Βέβαια έσβησε την πασίγνωστη δεύτερη ερμηνεία του ψαριού γαύρος (το οποίο νομίζω το έκανε γάβρος) όπως και ανακάλυψε νέα λέξη "Μακρόνησος : Νησί μεταξύ των ΝΑ παραλίων της Αττικής και της Κέας. Από το 1947 χρησιμοποιήθηκε ως τόπος εξορίας και βασανισμού πολιτικών κρατουμένων από τον χώρο της Αριστεράς"
Μάννα Μάνα

[athanatos]

Εγκυκλοπαίδειες δεν έχετε σπίτι σας; (τη βρίσκω όμως).
Κτίριο
Οπλισμένο
Σύμμεικτη
Μέχρι εδώ καλά MacPap.
Την κολώνα την έχει και κολόνα.
Η καλή μου εγκυκλοπαίδεια το τελευταίο το έχει όπως το γράφει ο MacPap δηλαδή διώροφο αλλά και διόροφο.
Το παγώνι με ω.
Σπάγκος, όχι σπάγγος.

Στο word δεν έχω και πολύ εμπιστοσύνη, όπως και στα σχολικά βιβλία πλέον.